Six récits de vie. Des photographies qui posent un nouveau regard sur Marseille et sur sa communauté comorienne. Des illustrations nourries d’histoires d’exil et de retour, des souvenirs et de l’imaginaire d’une diaspora sur son […]
Catégorie : Lettres
Divagations langagières franco-comoriennes
Un cours d’écriture de la part du premier romancier comorien publié de langue française. Mohamed Toihiri est allé écumer la langue française telle qu’elle se parle au travers du shikomori. Un jeu qui peut mener […]
Touhfat Mouhtare la bascule
Oubliez tout ce que à quoi vous êtes accoutumés au travers des précédents récits de Touhfat Mouhtare. Ne subsiste rien du train épique et foisonnant de la « trois centaines » de pages de chacun de ses […]
Le chant des pêcheurs
Aux Comores, toute activité donne lieu à des chansons. La pêche aussi. Chronique parue dans le n° 2 du journal Kashkazi en août 2005. La mélodie est saccadée comme emportée par le tourbillon des eaux. […]
L’impasse Maore avec Idriss Mohamed
Jardin de la Paix, quartier ambassadeur à Moroni, se tient, vendredi 25 juillet, une rencontre autour du livre Maore : sortir de l’impasse (Cœlacanthes, 2025). L’auteur, Idriss Mohamed Chanfi, l’écharpe nouée aux couleurs de la Palestine, […]
“Filles de la lune” entre Marseille et Moroni
Pascal Grimaud, photographe, propose « l’écriture d’un exil où il est question de l’identité du migrant, une problématique au cœur de nos sociétés contemporaines ». L’article est paru initialement dans le n° 37 du journal Kashkazi. Les […]
Guy Cidey le chercheur et ses avatars
Cidey, Casimir, Belletan, Kadji Atta ou encore Kanahazi. Lou Belletan, grand connaisseur de l’archipel des Comores, s’en est allé ce 23 juillet, à plus de 80 ans, dans un hôpital cannois. Ces obsèques auront lieu […]
Cidey le chercheur au pas discret
Sultan Chouzour, grand commis d’État, longtemps diplomate, également anthropologue, auteur de l’incontournable Pouvoir de l’honneur[1], a fréquenté Guy Cidey, au début des années 1970. Il a bien voulu nous partager quelques-uns de ses souvenirs. En […]
Théâtre en colonie
Parution de Je suis blanc et je vous merde[1], le dernier texte de Soeuf Elbadawi, aux éditions Passage(s). Primé en juin 2025 par le prix QD2A[2], créé en octobre dernier aux Zébrures d’Automne, la pièce […]
Oralité La fin d’un monde ?
Historien spécialiste des traditions orales, Moussa Saïd ne pense pas que celles-ci sont en train de disparaitre. Entretien paru dans le journal Kashkazi n° 46 en juin 2006. Moussa Saïd, vous êtes historien à Moroni, […]
Muzdalifa House 