Soignez vos amis et gardez vos ennemis en bandoulière ! On ne sait jamais. Ils peuvent vous être utiles. Mais le petit monde de la culture aux Comores n’a que faire de cet adage. Trop de ressentiments, trop de rancoeurs ou de jalousies. Il ne pense qu’à batailler. Ailleurs, sous d’autres cieux, il arrive que l’on s’affronte à l’épée. Avec des pensées fortes et des œuvres annonciatrices d’un monde meilleur. Dans l’archipel, les esprits s’échauffent souvent pour des histoires de marmite-qui-bout ou de qui a mangé-plus-que-l’autre à l’ombre des badamiers.
Ailleurs, on pose des actes forts, prenants, historiques, qui font sens dans la fabrique des communs. Dans cet archipel au fardeau colonial sans fin, on s’auto-satisfait de querelles mineures, de petits instincts populistes et de soifs de pouvoir à l’horizon bouché. Ne pas le signifier dans un débat prétendument critique est synonyme d’un manque de discernement. Ailleurs, les gens de culture créent, innovent, influent. On se dit qu’aux Comores, ils pourraient aussi se distinguer des politiques, de leurs visions étriquées, de leurs ambitions limitées. De leurs logiques de territoires, si éloignées du monde alentour et sans perspective sur le dehors. Mais il n’en est rien. On parle volontiers d’une malédiction, surplombant les esprits et contraignant au pire.
Aux Comores, on a besoin d’ennemis pour oublier ses propres horreurs. Une autre manière de vivre le narcissisme des petites différences du temps freudien. Vrai ou faux, on exhibe son ennemi du jour pour exister. Cela évacue vos propres manquements aux yeux de tous. Cela évite aussi que le malheureux vous fasse de l’ombre. Car l’existence de l’autre peut vous consumer jusqu’à la moelle. On craint toujours la comparaison, le qu’en dira-t-on, le questionnement sur ce qui est ou n’est pas. Pis ! On a peur des malentendus qui durent, perdurent et empêchent de se complaire dans le doute, sachant que c’est le doute qui protège contre le sentiment d’avoir soi-même démérité. Le bon sens populaire enseigne que la meilleure défense est la contre-attaque. Soyez le premier à dégainer. Trende wutre mare, trende wureme…
Un souci peut cependant surgir, lorsqu’on se rend compte que l’autre vaut son pesant sur la balance. Comment contre-attaquer sur ce terrain miné, par exemple, sans risquer de s’envaser ? On sait tous qu’on est dans un pays, où les gens ne prennent jamais position, sans être assurés de l’assentiment de la meute. Alors, on s’active pour brouiller les pistes, avant que les esprits ne se réveillent. Ce qui met à l’abri de celui qui témoignerait de l’honnêteté d’un ennemi désigné, à défaut de pouvoir louer sa vaillance au combat. On hurle pour que les tympans se ferment au premier questionnement et on dégomme ensuite à tout va, en acculant l’adversaire au mur. Ceux qui lui donneraient crédit hésitent alors à s’engager dans la bataille. Ils s’interrogent aussi sur ce qu’ils pourraient ajouter à la joute. Après tout, si l’intéressé est aussi bon qu’on le pense, se convainc-t-on, il doit bien pouvoir se débrouiller seul. Le pauvre, pendant ce temps, se retrouve dans l’embarras.

Cheikh Youssouf, performer, au Palais du peuple.
Oser dire qu’il a fait une chose intéressante dans sa vie l’expose à une suspicion évidente, puisque cela instille l’idée que les autres ont (peut-être) démérité. Vanter ce que l’on a réalisé de bon dans ce pays qui patauge, c’est donner l’impression de s’arroser de gloriole sans retenue, ne serait-ce que parce qu’on en fait jamais assez aux yeux du concitoyen. Mais ne pas le dire, c’est tuer l’enfant dans l’œuf, puisque personne n’ira le clamer à votre place. Par peur de se sentir diminué. De déchoir du perchoir, toujours. Sauf que le pays est si petit qu’on finit par savoir que le voisin n’est pas un pigeon que l’on dupe. Il fait mine de découvrir le serpent tapi sous la pierre, mais il sait qui a bien œuvré ou pas. Il sait qui a contribué au destin commun, qui a appris à marcher à l’enfant, qui a tendu la main au frère, qui a tenu le vieux sage sur ses épaules. Simplement, le reconnaître ramène à la fameuse remise en question collective : aurait-on pu agir de même ? N’avons-nous pas démérité, en n’agissant pas de la sorte ?
On dit « on » ici pour éviter le son de la polémique. Nommer les querelles des uns et des autres est une marque d’indélicatesse. Non pas que les gens de culture ne sachent pas conjuguer la nuance dans leurs analyses, mais plutôt parce qu’ils ont peur eux aussi de démériter. La fratrie autour exige tellement d’eux qu’ils se sentent tétanisés à l’idée qu’on puisse leur demander de s’expliquer. Cela tourne d’ailleurs au procès, la plupart du temps. Il n’y a jamais d’entre-deux. Un extrême ou l’autre. Ce qui nuit à toute forme d’émergence d’une critique au sein de ce maelström. Iduku kashi vaza ndjeni na trengwe. Le silence préserve du pire. Dans un petit monde, où la binarité du pour ou contre joue à temps plein, il vaut mieux apprendre à se taire. Ne pas déplaire, si on n’a pas la voix qui porte assez loin. Les audacieux connaissent ainsi le secret de la sérénité en société. Si tu ne peux murmurer en coulisses, agit si possible en meute, sous peine de crever seul. Le clan ou rien. On ne parle nullement de ce qui est bon ou pas pour tous, mais de ce que le plus bégueule impose au groupe, même s’il n’a rien fait qui mérite son respect, en dehors de ses cris d’orfraies.
Il est question d’indignation, de compétition, d’intimidation, de mépris souverain, et surtout pas de contenu, ni de libre-arbitre. Sur le bangwe, l’audacieux se veut habile, en discourant face à son adversaire. Il ne suffit pas de dégainer plus vite contre son vis à vis. Il faut lui trouver un détail (même inventé) qui tâche, se débrouiller pour qu’on l’entende bien fort (alentour), tout en sachant que personne n’ira vérifier la véracité de ce qui a été dit. Dans une société d’hommes défaits et déclassés, il n’est pas rare, comme nous l’avancions plus haut, que les gens autour se sentent mis à l’amende _ à leur tour. Ils ont donc tendance à miser sur le premier qui hurle. Sur le chef de meute, qui brille tellement par son aplomb qu’il finit par empêcher le curseur de pointer sur eux. Une sorte d’assurance-vie, dont il profite lui-même, en distribuant de bons points à ses compagnons d’armes et en massacrant ses adversaires ou ce qu’il considère comme tels.

Un corps transpercé de balles par les militaires à Mitsudje.
Ce dont les gens se souviennent dans ces moments, qui deviennent quasi liturgiques, c’est l’odeur de la castagne. On ne se souvient jamais du reste. Wandjilana zibani ! Hamlisi kafu ! L’image a l’air de sortir d’une série « B », mais il suffit de vivre la polémique qui enfle sur les places publiques, lors d’une empoignade à l’ancienne (tramare – tsi trimare / trende ureme – tsi trende tsireme/ tsi loza – kudja loza/ tsi hedji – kudja hedji), pour savoir que personne ne se souviendra, plus tard, du pourquoi les choses en sont venues à tourner au vinaigre. Vous n’arriverez même pas à convaincre du bien-fondé des questions posées et des preuves avancées. Une fois que le plus bégueule a crié, tout est plié ! Difficile par ailleurs de garder un œil critique dans cette foire d’empoigne, surtout si on est celui qui est pointé du doigt. Innocent ou pas, la foudre vous tombe dessus, sans crier. La proximité et le non-dit s’occupent par la suite d’inscrire la légende au fronton des maisons. Ce n’est que longtemps après que le bon sens, en effet, revient pour vous dire que vous aviez finalement raison ; que malgré vos défauts (mais qui n’en a pas ?), vous n’aviez pas tort sur la question de fond. Beaucoup le disent parfois à demi mots pour ne pas réveiller la bête tapie dans l’ombre. Cette façon de faire nourrit les débats entre gens de la culture aux Comores. On aime, on n’aime pas : le changement n’est pas pour demain.
Il y a ceux qui disent que c’est le sentiment d’insularité qui mène à ces chemins de traverse. Vieux débat ! Puis il y a ceux – très rares – qui regrettent que le bon sens ne l’emporte pas plus tôt. Un mantra ! L’essentiel est de se souvenir que c’est en l’absence de positionnement critique que se fabriquent les impostures. En décidant de nous engager sur ce chemin de pensée, des histoires nous sont vite revenues à l’esprit, comme pour étayer le propos. L’auteur d’un livre, menaçant de la géhenne celui qui a osé discuter sa théorie de la soumission volontaire à Maore. Cet autre qui, à force de ressentiments sur son propre travail de recherche, n’a rien trouvé de mieux que de fabriquer des scandales à ceux qui le questionnent. Cet autre, encore, qui trouve qu’on le méprise, parce qu’on le trouve moins ingénieux sur un ou deux points précis du débat dont il se réclame. Cet autre, enfin, qui, à force d’avoir peur du qu’en-dira-t-on, a oublié de se rappeler ce qu’on appréciait de son travail. A la longue, on s’y perd, sans en tirer le moindre intérêt, dans la mesure – cela va de soi – où aucun d’entre eux n’a de réponse au délitement de l’archipel. Ils sont tellement insignifiants dans leurs certitudes qu’on espère toujours que quelqu’un leur dise de se taire. Un jour, dit-on, il y eut cet artiste talentueux, mais prétentieux, migrant d’orchestre en orchestre, en jouant les divas du twarab. Rumeurs et polémiques sont allés s’immiscer dans le débat qui l’entourait, au point de ruiner tout intérêt pour son génie. Un auteur-compositeur du cru, tout aussi talentueux, aurait alors eu ce très bon mot : « Si nde ramba we udjua, si tsodjwa hwamba wukwedji ».
Autrement dit, c’est nous qui l’avons encensé, nous n’avons qu’à le déchoir de son perchoir. Comme si son talent, pourtant, confirmé n’avait plus de sens. Comme s’il ne représentait plus un enjeu pour la musique, tout d’un coup, alors que le public, peu de temps auparavant, le considérait comme le meilleur de sa génération. C’est cela la loi de la meute et des chefs de meute. L’homme aurait pu être odieux, son talent intact. Mais non ! Ce phénomène plombe les hommes de culture dans l’archipel, où chacun prend un immense plaisir (ou pas) – lorsque le clan ne pèse pas de tout son poids – à œuvrer seul dans son coin, tel Crusoé reclus sur son île. Sauf que Robinson, lui, aurait bien voulu s’en évader. La meute est une chose cruelle, à laquelle on se soustrait difficilement, lorsque la médiocrité des uns et la duplicité des autres s’en mêlent. Si elle décrète que vous êtes mauvais, c’est que vous l’êtes ! Pour terminer, écoutez cette autre histoire qu’il vous faudra, un jour, raconter à votre tour. Un fou passe sur le bord d’une route avec sa vérité. Vous le provoquez en duel, sans vous en rendre compte, sur l’intérêt de ce qu’il raconte. Il vous répond violement, en distillant deux ou trois histoires salaces, qui font mal à votre virilité. Tout le monde ricane, sans deviner ce qui est faux ou vrai dans son discours. Question ! Allez-vous courir après tous les gens de passage sur ce bord de route pour leur prouver à chacun que le fou mentait à votre sujet ? Non ! La meute a ri, s’est gaussée de vous, pensant être mieux lotie, puisque le fou ne s’est attaqué qu’à vous. C’est l’essentiel du débat qui nous occupe. Car personne ne pense à une autre issue au final…
Soeuf Elbadawi