Une histoire condensée de la tradition orale. De la figure du mbandzi aux poésies guerrières des temps anciens, en passant à la littérature courtoise des périodes les plus récentes, l’importance du chant dans la geste […]
Catégorie : Lettres
AKM ou les voix à peine audibles des trépassés
Auteur et metteur en scène né à Mayotte, fondateur de la compagnie de théâtre IstaMbul, Alain-Kamal Martial est sans doute l’auteur le plus joué à l’extérieur de l’archipel. Il est actuellement chargé de la culture […]
Bob Denard aux Comores ou le règne des « anges »
Les éditions Glénat publient une bande dessinée consacrée au célèbre mercenaire français. Ce récit emmène le lecteur au Congo, au Bénin ou encore aux Comores, où Denard s’était imposé avec l’aval de Paris et la […]
Saindoune Ben Ali ou les testaments de transhumance
Né à Mirontsy à la fin des années 60 sur l’île d’Anjouan, Saindoune Ben Ali a grandi sur les Itinéraires des Rêves. C’est ainsi qu’il se présente dans son premier texte publié, Testaments de transhumance. […]
Une littérature en quête d’histoire(s)
Evoquer le destin des lettres comoriennes revient à tisser le récit mal-fagoté d’un imaginaire encore méconnu dans le vaste océan des écrits de ce monde. De Mohamed Toihiri à la génération d’auteurs la plus récente, […]
Des imberbes aux âmes suspendues
Panorama des écritures en langue française aux Comores. Trente années d’existence en quête de reconnaissance. Une littérature de la postcolonie, témoignant de la dépossession et de la violence politique et sociale[1]. La République des imberbes […]
Lecture, édition, écriture et jeu de paraître
La littérature comorienne écrite d’expression française apparait souvent comme une réalité extérieure à cet espace. Comme un greffon qui peine à prendre dans le corps archipélique. Le décalage entre la production existante et l’absence de […]
Parole de libraire en archipel
N’est-ce pas une folie que de vouloir vendre de la littérature dans un pays n’encoura-geant pas à lire. Nous avons posé la question à Isabelle Mohamed, fondatrices de deux librairies à Ndzuani et à Maore, […]
Comores des fous et des livres
Ecrire en pays de lune, l’autre nom attribué aux Comores par les marins arabes des Mille et une nuits, pose une question de légitimité, depuis que l’imaginaire de ces iles s’est invité dans la langue […]
De Dunkerque, des Comoriens et des fameux « navigateri »
Ces hommes ont poursuivi un grand rêve. Celui d’une meilleure vie. Ali Mradabi Djaé leur rend hommage dans un livre. Mémoire noir sur blanc : itinéraires des navigateurs comoriens, paru en 2020 chez Coelacanthe -, donne […]
Muzdalifa House 